Žydų patarlių, posakių ir populiarių posakių rinkinys Izraelyje išverstas į italų kalbą kaip liudijimas apie šio istorinio žmogaus išmintį.
Hebrajų kalbos idiomos
- Pesimistas, susidūręs su dviem blogybėmis, pasirenka abi.
- Net jei turite šešiasdešimt patarėjų, pirmiausia patarkite sau.
- Dievas niekada niekam neįsakė būti kvailam.
- Dievas niekur negalėjo būti, todėl sukūrė mamą.
- Bloga taika yra geriau už gerą karą.
- Geriausia vieta paslėpti medį yra miške.
- Iš tų, kurie stovi, nesėdi; tarp tų, kurie sėdi, nestovi. Tarp tų, kurie juokiasi, neverkia; tarp tų, kurie verkia, nesijuok.
- Žmogus neturi kito tikslo, kaip būti žmogumi.
- Liūdesys uždaro rojaus duris, malda jas atveria, džiaugsmas jas numuša.
- Kai pasiseks sėkmė, nuspręsk.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Kai žmogus galvoja, Dievas šypsosi.
- Per daug gero maisto yra blogiau nei per mažai blogo maisto.
- Visos nuotakos yra gražios; visi mirusieji yra pamaldūs.
- Žodis, pasakytas tinkamu metu, yra tarsi deimantas, aukso spalvos.
- Dvi katės užimtos liūto.
- Kai žmogus galvoja, Dievas šypsosi.
- Dievas nėra turtingas; viskas, ką jis daro, yra paimti iš vieno ir duoti kitam.
- Buvau nepatenkinta, kad neturiu batų, kol pamačiau vieną be kojų.
- Vaikai ir pinigai sukuria gražų pasaulį.
- Jaunystė yra klaida, vidutinio amžiaus kova, o senatvė - apgailestavimas.
- Kvailumas auga nereikalaujant lietaus.
- kvailys krenta ant nugaros ir sulaužo nosį.
- Argumentuodami palikite duris susitaikymui.
- Visas pasaulis ilsisi ant liežuvio galiuko.
- Kai tėvas padeda sūnui, abu šypsosi; bet kai sūnus turi padėti tėvui, abu verkia.
- Teisusis krenta septynis kartus ir atsikelia.
- Teisus žmogus, kuris žino, kad yra teisus, nėra teisus.
- Mes nerimaujame dėl praeities, nerimaujame dėl dabarties, bijome ateities.
- Patikrinkite arklių dantis. Žmogui smegenys.
- Iš dviejų asmenų vienas suskaldo medieną, kitas susigūžia.
Hebrajiški posakiai
- Neatidarykite parduotuvės, jei negalite šypsotis.
- Jei vargšas valgo vištieną, serga vienas iš dviejų.
- Neparduokite saulės, kad nusipirktumėte žvakę.
- Geriau prakeikti, nei atsiprašyti.
- Beprotis per valandą gali užduoti daugiau klausimų, nei atsakymų, kuriuos išminčius gali pateikti per metus.
- Lašelis meilės gali atnešti ašarų vandenyną.
- Laimei, Dievas gyvena aukštai, kitaip žmonės būtų išdaužę jo langus.
- Net ir be dantų šuo griebia kaulą.
- Mergaitė, kuri nemoka šokti, sako, kad orkestras negali groti.
- Turtingas žmogus neša Dievą kišenėje, vargšas - širdyje.
- Geras draugas dažnai yra geresnis už brolį.
- Geriau įkąsti draugui, nei pabučiuoti priešą.
- Jei turite pinigų kišenėje, esate graži, protinga ir taip pat gerai dainuojate.
- Geriau uncija sėkmės nei svaras aukso.
- Išmintingas žmogus žino, ką sako; kvailys sako tai, ką žino.
- Buvau nepatenkinta, kad neturiu batų, kol pamačiau vieną be kojų.
- Jei jo žodis buvo lazda, tu negalėjai ant jos atsiremti.
- Ant fasado, kurį rodome kitiems, parodome savo galimybes; per savo vaikus mes atskleidžiame savo realybę.
- Pusiau tiesos yra visas melas.
- Žodis yra tarsi strėlė. Abu skuba streikuoti.
- Žmogui kyla problemų, o rūdis yra geležies.
- Moterys gali kalbėti dviem kalbomis: viena prieš vedybas, kita - po vedybų.
- Jei turtingieji galėtų samdyti vargšus, kad jie numirtų vietoje, vargšai uždirbs gerą gyvenimą.
- Dievas yra tėvas; sėkmė yra patėvis.
- Draugas nėra tas, kuris nušluostytų tavo ašaras, bet tas, kuris neverčia tavęs verkti.
- Širdies skausmas yra geriau nei gėda prieš vyrus.
- Knyga suteikia žinių, tačiau supratimą suteikia gyvenimas.
- Negalima paslėpti trijų dalykų: meilės, kosulio ir skurdo.
- Dievas negalėjo būti visur, todėl sukūrė motiną.
- Viskas sukasi apie duoną ir mirtį.
Hebrajų patarlės
- Vaiko ašaros pasiekia dangų.
- Be barzdos žydas yra geriau už be barzdos žydą.
- Jei vyro likimas nuskęsti, jis paskęs ir vandens stiklinėje.
- Rašalas greitai džiūsta. Ašaros neturi.
- Tai, ko nematote savo akimis, neišmeskite to liežuviu.
- Geriau būti protingu žmogumi pragare nei bepročiu danguje.
- Žodis, pasakytas tinkamu metu, yra tarsi deimantas, aukso spalvos.
- Būti be pinigų visada yra klaida.
- Ant sėkmės durų rasite du raštus: įėjimą ir išėjimą.
- Jei kvailystė būtų medis, tu būtum medis!
- Šalavijas klauso žodžio ir supranta du.
- Jei tai daroma tinkamu laiku, tai nėra nuodėmė.
- Motina supranta, ko vaikas nesako.
- Įsivaizduojama liga yra blogesnė už realią.
- Nedera gyventi vienam, net ne danguje.
- Tas, kuris tyli, yra pusė pamišėlio; kalbėtojas yra visiškas kvailys.
- Du žydai, trys nuomonės.
- tingus žmogus užduotį turi atlikti du kartus.
- Viena didžiausių gyvenimo paslapčių yra tai, kaip berniukas, kuris nebuvo pakankamai geras, kad tuoktųsi su jūsų dukra, gali būti protingiausio pasaulyje anūko tėvas.
- Visi jo dantys turėtų iškristi, išskyrus vieną, kad jis kentėtų.
- Jei visi eitų viena kryptimi, visas pasaulis pasisuktų.
- Toros žinojimas netrukdo tau nusidėti.
- Žmogaus širdis yra laisva vieta: jūs galite pastatyti rojų arba iš jo iškasti pragarą.
- Niekada nepalikite restorano tuščiomis rankomis.
- Žmogus turi gyventi, jei tik iš smalsumo.
- Jei arklys turėtų ką pasakyti, jis išmoktų kalbėti.
- Tik meilė suteikia mums amžinybės skonį.
- Jei negalite būti dėkingas už tai, ką gavote, būkite dėkingi už tai, kas jūsų nepagailėjo.
- Žmonės kuria planus ir Dievas juokiasi.
- Pinigai nedaro tavęs laimingu, bet tu verki mažiau.
- nebūkite per saldus, kad nevalgytumėte; nebūkite per daug karta, kad nebūtų vemiama.
