Afrikos patarlių, posakių ir populiarių posakių rinkinys Afrikoje išverstas į italų kalbą, kaip įvairių šiame žemyne esančių tautų išminties liudijimas.
Afrikos idiomos
- Moteris, kurią Dievas tau paskyrė, yra geresnė už tą, kurią išrinki akimis.
- Dviprasmiškas kaip šikšnosparnis, pusiau gyvūnas ir pusė paukščio.
- Kelias per mišką yra ilgas tik tuo atveju, jei nemyli tavęs, kuris tave aplanko.
- Kur matomi katės pėdsakai, pelės nematomi.
- Jei nori būti niekinamas, tuokiesi; jei nori būti įvertintas, mirsi.
- apdairus ir apdairus lankytojas atmerkia akis, bet ne burną.
- Kai matai mėnulį, apsuptą halo, yra karalius, kuris kažkur keliauja toje šviesoje.
- Kas neturi tvoros aplink savo kraštą, neturi priešų.
- Graži mergina nėra be trūkumų.
- Neatsikratykite irklų, kol pirogas nėra krante.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Gyvenimas yra palmių šaka, sulenkta vėjų.
- Jei kas nors jums įteikia baltąją vištienos dalį, neprašykite ir letenos.
- Duoda ne ranka, o širdis.
- Karpis miršta ten, kur randami jo kiaušiniai.
- Nereikia dramblio rodyti pirštu.
- Žinoti, kaip plaukti ir jodinėti arkliu, yra gerai, tačiau geriau žinoti pats.
- Kai drambliai kovoja, kenčia žolė.
- Du šonai nėra įleidžiami į šnervę.
- Leopardas nemiega ant sausos šakos.
- Vaikai yra mėnulis, kuris šviečia.
- tol, kol esi apgautas, reiškia, kad esi gyvas; kai verki, tai reiškia, kad tu miręs.
- Žmogaus priešas yra jo kalba.
- Melas duoda gėlių, bet neturi vaisių.
- Kas galvoja apie tai, ką sako žmonės, neužpildo jų plokštelių.
- Mes jus vertinsime pagal jūsų takelių spalvą.
- Rami jūra nedaro buriuotojui gero.
- Saulė ir mėnulis yra geriausi žibintai.
- Kiekvienas srautas turi savo šaltinį.
- Pelėda turėjo negražias akis nuo tada, kai buvo kiaušinyje.
- Jei peilis gerai pagaląstas, turite atsargiai vaikščioti.
- Turtas virš dukters galvos niekam netenkina: tenkina tik tai, ką ranka randai.
- Ant hiposo kranto nėra nei pirogo, nei irklo.
- Tie, kurie nekeliavo, nežino vyrų vertės.
- Tas, kuris nežino vieno dalyko, žino kitą.
- Geriau padėti tam, kuris kovoja, o ne badauti, nes nerandate dėkingumo.
- Saulė peržengia laiko ribas ir joks pikto žmogaus strėlė negali jos pasiekti.
- Jei lauksi rytojaus, ateis rytojus; jei nelauksi rytojaus, ateis rytojus.
- Paslėpti paslaptį nevertam žmogui yra kaip turėti rankose skalbinių maišą su kviečiais.
- Višta nedainuoja priešais gaidį.
Afrikietiški posakiai
- Net jei niekas jūsų nemyli, visada rasite ką nors, kas norėtų nusikirpti plaukus.
- Kelias per mišką yra ilgas tik tuo atveju, jei nemyli mylimo žmogaus.
- purtydamas galvą, asilas neatima ausų.
- Kai širdis kupina pykčio, ji išeina iš burnos.
- Išmintingas žmogus niekada nieko nežino, tik kvaili žmonės žino viską.
- Oazė padaryta kūnui, dykuma sielai.
- Motinos įsčiose kūdikiui nieko netrūksta.
- Saulė ir mėnulis yra geriausi žibintai.
- Mylėti tuos, kurie tavęs nemyli, reiškia mylėti lietų, kuris patenka į mišką.
- Kas nepatyrė, negali pasidalyti kitų kančiomis.
- Tie, kurie keliasi tame pačiame piruge, turi tuos pačius siekius.
- Jei atsisaksite ištiesinti, kai būsite žali, ištiesinsite ne tik tada, kai būsite sausi.
- Vaistas nuo peršalimo yra ugnis; vaistas nuo liūdesio yra gėris.
- Maudytis gali tie, kurie gyvena prie vandens.
- Niekada nėra nakties, kai žmonės myli vienas kitą.
- Jaunuolis vaikšto greičiau nei vyresnio amžiaus, bet vyresnis žino kelią.
- Šuo nepamiršta šeimininko.
- Jūs negalite išvengti kančios, tik mirtis gali jus išlaisvinti.
- Kas ateina pirmas prie šaltinio, geria gryniausią vandenį.
- Moterų darbų yra tiek daug, kiek žvaigždžių danguje.
- Jei galite pasidžiaugti kitų džiaugsmais, esate pats vertingiausias kaimo gyventojas.
- Net drambliui reikia tik vienos dienos mirti.
- Kas smogia į odą, sužeidžia kūną.
- Upės vanduo visada teka žemyn.
- Jei norite saugoti paslaptį, patikėkite ją artėjančiam vėjui, bet ne moteriai.
- Net liūtas turi apsiginti nuo musių.
- Kur viskas sudeginta, ugnis niekada negrįš.
- Tas, kuris visada bėga, žinos vis mažiau ir mažiau dalykų nei tas, kuris išlieka ramus ir atspindi.
- Upė norėjo padaryti savo reikalą ir pasiklydo.
- Eik, net jei tau nepatinka valanda. Atvykus valanda vis tiek bus įvertinta.
- Kai miršta senas žmogus, sudeginama biblioteka.
- Jei norite patekti ten pirmiausia, bėgiokite vienas. Jei norite eiti toli, vaikščiokite kartu.
- Žmogus yra generuojamas, o ne jo širdis.
- Bučiuokite ranką, kurios negalite iškirpti.
- Tik tada, kai liūtai pradės rašyti istoriją, medžiotojai nustos būti didvyriais.
- Tai, kas nepadaroma pas demoną, nepadaroma ir prie vandens butelio.
- Hiena nemiega su avimis.
- Kai valgai sūrumą, nebegali valgyti be druskos.
- Gražus kūnas gali paslėpti blogą širdį.
Afrikos patarlės
- Net jei dramblys prarado svorį, jis neišdrįs peržengti Lianos tilto.
- Kodėl tinginio vyro nagai ilgi? Norėdami subraižyti pilvą, kai esate alkanas.
- Žmogus miršta, šeima tęsiasi.
- Šeima bręsta dialogu.
- Galite nutolti tai, kas vyksta už jūsų, bet ne tai, kas vyksta jūsų viduje.
- Višta ant žemės nemiega alkana.
- Žmogaus širdis nėra tokia, kur kiekvienas galėtų sudėti ranką.
- Draugystė yra kelias, kuris dingsta smėlyje, jei jis niekada nepasikartos.
- Abiem rankom laikykitės prie tikro draugo.
- Skruzdė negali kirsti upelio be tilto.
- Žuvis yra stipri tik vandenyje.
- Išmintingi vyrai kalba paprastais žodžiais.
- Nepažįstamasis yra kaip brolis, su kuriuo dar niekad nesutikai.
- Kiekvienas, norintis anglies, gali stovėti prie dūmų.
- Blogiau pelės yra riebesnės nei jis.
- Šuo du kartus nesitraukia nuo to paties akmens.
- Kas vaikščios ant mėšlo, turės nusiplauti kojas.
- Raganius miršta, bet jo vaistai išlaiko savo jėgą.
- Praeitis vėl gyvena kiekvieną dieną, nes ji niekada nepraėjo.
- Žmogaus širdis nėra tokia, kur kiekvienas galėtų sudėti ranką.
- Drugelis skaičiuoja ne metus, o akimirkas: štai kodėl jam užtenka trumpo laiko.
- Voverė maža, bet nėra dramblio vergė.
- Vienas žiedas ant rankos nekelia triukšmo.
- Laikas yra kaip paukštis; jei nesiimsi, skrisk.
- Gražūs žodžiai yra kaip gėlės, gražūs veiksmai - kaip vaisiai.
- Šuns svajonės lieka jame.
- Diena negrįžta.
- Auginti vaiką reikia viso kaimo.
- Sielos audros yra blogesnės nei smėlio audros.
- Kaulą iš šuns gerklės gali atgauti tik savininkas.
- Jaunystė nepalieka tavęs tuščiomis rankomis.
- Intelekto nuomonė yra geresnė už nežinančiojo tikrumą.
- Nepažįstamasis turi dideles akis, bet nemato, kas vyksta kaime.
- Akis nevalgo apelsino, bet žino, kad yra saldus.
- Grybai neauga po medžiu, kuris nėra supuvęs.
- Mėnulis rodo kelią, bet ne kelio pavojus.
- Tamsoje visos katės yra leopardai.
- Kas stebi du termitų piliakalnius, grįžta tuščiomis rankomis.
- Vienintelis glostymo pranašumas yra tas, kad jausdami tai, kas nesame, galime šviesti, kokie turėtume būti.
- Be priežiūros bananai priklauso visiems.
