Turkiškų patarlių, posakių ir populiarių posakių rinkinys Turkijoje išverstas į italų kalbą kaip šio rūkančių, bet malonių žmonių išminties įrodymas.
Turkijos idiomos
- Nepasitiki arabu net po keturiasdešimties jo mirties metų.
- Kiekvienoje širdyje yra liūtas.
- Nemylėti kančios baimėje yra negyventi bijojant mirti.
- Sūnus paveldi tėvo turtą, o ne vardą.
- Draugas susitinka juodomis dienomis.
- Kiekvienas, ieškantis draugo be trūkumų, lieka be draugų ir randa tik trūkumų.
- Kai namas bus baigtas, ateina mirtis.
- Pinigai atveria visas duris, išskyrus dangaus duris.
- Nesvarbu, ar suklydai, grįžk atgal.
- Jei keturiasdešimt dienų išprotėjote vieną, tai tikrai tampa viena.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Pažiūrėk į motiną prieš tuokdamasi su dukra.
- Iš dviejų alkanų žmonių santuokos gimsta elgeta.
- Net jei židinys kreivas, dūmai išeina tiesiai.
- Kiekvienas, kuris niekada nebuvo deginamas saulėje, nežinos šešėlio vertės.
- Ištieskite kojas pagal savo antklodę.
- Žmogus yra drobė, pasaulis yra matuoklis, kuris ją matuoja.
- Dėl meilės rožei neši erškėčiai.
- Tas, kuris nenori uošvės, pasiima žmoną ar vyrą iš našlaičių namų.
- Kaltė, net jei ji ir graži, niekas jos nevedžioja.
- Bet kuriuo metu sustabdyti nuostolius jau galima.
- Net jei jis turi auksinį balną, asilas visada yra asilas.
- Jie paklausė kupranugario, kodėl jam buvo išlenktas kaklas, ir jis atsakė: Ar manyje yra kas tiesus?
- Ne gėdinga klausti, gėdinga nežinoti.
- Net beprotis bijo girtuoklio.
- Gerumas yra didžiausias žmogaus kapitalas.
- Viltis yra vargšų duona.
Turkiški posakiai
- Sugedus ratui, daugelis parodys tave teisinga linkme.
- Niekas nėra pakankamai turtingas, kad nereikėtų kaimyno.
- Nesunku ką nors pakviesti, bet sunku paprašyti jų palikti.
- Kurtas vyras ir akla moteris yra laiminga pora.
- Išmokyti kupranugarį šokti yra sunkiau, nei galvoti apie beprotį.
- Neieškokite veršio po jaučio.
- Kava yra juoda kaip pragaras, stipri kaip mirtis, saldi kaip meilė.
- Kiekvienas vyras turi savo būdą valgyti jogurtą.
- Per anksti varna gaidys nukerta galvą.
- Jei deginate burną gerdami per karštą pieną, būsite atsargūs net valgydami jogurtą.
- Vaikai gatvėje pila vandenį, tėvai slysta ir patenka į jį.
- Melagio žvakė trunka tik iki vakaro.
- Kava turi būti juoda kaip pragaras, stipri kaip mirtis, saldi kaip meilė.
- Tas, kuris nepadėjo pastatyti minareto, mano, kad jis ką tik atsirado iš žemės.
- Yra du dalykai, į kuriuos negalima pažvelgti tiksliai, tai yra saulė ir mirtis.
- Prieš mylėdamiesi išmokite vaikščioti ant sniego nepalikdami pėdsakų.
- Kaime, kuriame per daug gaidžių, rytas ateina vėlai.
- Šeimininkas yra svečių tarnas.
- Jei į šuns maldas būtų atsakyta, kaulai iš dangaus kris.
- Jei reikia būti išklausytam pirmam, jei reikia kalbėti, būk paskutinis.
- Kas skaudina kitą, tas kenkia ir sau.
- Kiekvienas, ieškantis draugo be trūkumų, lieka be draugų ir randa tik trūkumų.
- Protinga ne tas, kuris daug gyveno, o tas, kuris daug keliavo.
- Vienas kavos puodelis atneša keturiasdešimt draugystės metų.
- Pasakyk man, kas yra tavo draugas, ir aš pasakysiu, kas tu esi.
- Iš gražių dalykų trys yra patys gražiausi: vandens garsas, moteris ir pinigai.
- Grožis praeina, išmintis išlieka.
Turkų patarlės
- Bučiuokite priešo ranką, kol galėsite ją nukirsti.
- Kiekvienas, įėjęs į turkišką pirtį, prakaituoja.
- Svečias ateina su dešimt dovanų iš dangaus, suvalgo vieną ir palieka devynias.
- Varnos akyse jo jauni atrodo kaip vanagai.
- Ginklas yra priešas net tiems, kurie jį turi.
- Net jei uošvė būtų buvusi medvilniniu siūlu, nukritus nuo lentynos būtų sulaužyta dukters galva.
- Tai, kas vyrus trikdo, slegia ir painioja, yra ne daiktai, o pačių vyrų nuomonė apie dalykus.
- Nepalikite per žemai, potvynis jus pašalins.Nebūk per aukštas, vėjas pūs tave.
- Po vakarienės nebeįvertini šaukšto.
- Tėvas sūnui davė vynmedį, sūnus tėvui nedavė nė vienos vynuogių puokštės.
- Nuo kaimenės atskirtos avys valgo vilkus.
- Jei jis priklausytų nuo asilo, jis neneštų net krūvos petražolių.
- Vasara yra melas, žiema yra realybė.
- Geriau sėdėti nei stovėti. Geriau atsigulti nei sėdėti. Geriau negyvas nei gulėti.
- Neatskleiskite savo paslapties savo draugui, nes jis taip pat pasakys savo draugui.
- Jei keliate tikslą ir pakeliui nustojate mesti akmenis kiekvienam lojančiam šuniui, niekada nepasieksite tikslo.
- Abejingumas yra žiaurumo dvynys.
- Moteris išeina iš namų tik dviem atvejais: kai ji susituokia ir miršta.
- Gerumas yra didžiausias žmogaus kapitalas.
- samanos ir meilės negalima paslėpti.
- Žmogus yra protingas kaip galva, o ne kaip jo metai.
- Dešimt metų tironijos yra mažiau mirtinos nei anarchijos naktis.
- Aš pagimdžiau sūnų, bet ne jo širdį.
- Negalima mušti dviejų paukščių vienu akmeniu.
- Nenorinti šokti nuotaka sako, kad šokių aikštelė per siaura.
