Švedų patarlių, posakių ir posakių, dažniausiai naudojamų Švedijoje, pasirinkimas išverstas į italų kalbą kaip liudijimas apie savo žmonių išmintį.
Švedų kalbos idiomos
- Pinigai atveria visas duris, bet ne dangų.
- Drugeliai pamiršta, kad jie kadaise buvo vikšrai.
- Girto vyro žodžiai yra blaivus vyro mintys.
- Mirtis yra paskutinė gydytoja.
- Geriau klausytis sulaužytos stygos, nei tos, kuri niekada nelenkė lanko.
- Mes giriamės, kad giriame.
- Kas kasa duobę kitiems, dažnai patenka į ją vienas.
- Iškart pastebime kitų klaidas ir lengvai pamirštame.
- tinginėms kiaulėms žemė visada užšaldoma.
- blogas meistras skundžiasi savo įrankiais.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Tas, kuris žino, kaip viską padaryti, pyksta ant visko.
- Visada būna tamsiausia akimirka prieš saulėtekį.
- Velniai turi daugiau nei dvylika apaštalų.
- Darbas, už kurį jau buvo sumokėta, progresuoja lėtai.
- Tas, kuris šnabžda, meluoja.
- Tas, kuris gerai kalba, moka gerai meluoti.
- Išvykimas iš namų yra gražus, bet namuose geriau.
- Vakarinis dainavimas su alkoholiu: rytinis dainavimas su kosuliu.
- Pateisinti klaidą reiškia dar kartą padaryti klaidą.
- Kai vištų nėra, lapė ieško varnų.
- Mes visi vaikai nuo pat pradžių.
- Pašėlę ir nuolaidūs žmonės daro teisininkus turtingus.
- Aiški sąžinė yra geriausia pagalvė.
- Advokatai ir kareiviai yra velnio žaidimo draugai.
- Antrosios vestuvės atėjo įkaitinta kava.
- Tas, kuris neturi nieko bendro, visada yra užimtas.
- Geras juokas prailgina gyvenimą.
- Prieš eidamas laipioti, nesakyk labas.
- Blogos katės turi subraižytą odą.
- pokštas yra dvasios žmogaus ginklas; rimtumas yra užmaršties skydas.
- Viskas ne visiems.
- Būk rimtas ir linksminiesi tuo pačiu metu.
- Išvykimas iš namų yra gražus, bet namuose geriau.
- Negalite išmokyti senų šunų atsigulti.
- mažiau verkite, daugiau kvėpuokite; mažiau kalbėk, daugiau kalbėk; mažiau nekenti, labiau mylėk ir visi geri dalykai bus tavo.
- Nieko nėra taip tobula, kad to negalima padaryti geriau.
- Geriau paukštį rankoje nei dešimt miške.
- Kad ir kur pasuktumėte, užpakalinė dalis visada atsilieka.
Švediški posakiai
- Gyvenimas be meilės yra tarsi metai be vasaros.
- Kiek laiko Adomas liko rojuje?
- Tie, kurie tuokiasi dėl meilės, turi malonias naktis ir sunkias dienas.
- Auksinės žaliuzės daug, visi mėgsta žaliuzes.
- Uncija melo taupo daugybę paaiškinimų.
- Į ją dažnai patenka tie, kurie kasa duobę kitiems.
- Popietė žino dalykus, kurių jis niekada neįtarė ryte.
- Sėkmingas rašytojas turi gerą atmintį ir tikisi, kad kiti to neturės.
- Pinigai atveria visas duris, bet ne dangų.
- Kuo daugiau virėjų, tuo blogesnė sriuba.
- Girto vyro žodžiai yra blaivus vyro mintys.
- Raudoni plaukai ir pušynai retai auga ten, kur gera žemė.
- Geriau klausytis sulaužytos stygos, nei tos, kuri niekada nelenkė lanko.
- Akmenys, uždėti ant mirusiųjų kapo skirtingomis rankomis nei vaikai, yra reti.
- Kas kasa duobę kitiems, dažnai patenka į ją vienas.
- Lojalumas yra didžiausias lobis, kurį galima rasti.
- tinginėms kiaulėms žemė visada užšaldoma.
- Kartais geriau su lapės uodega, nei su liūto letena.
- Tas, kuris žino, kaip viską padaryti, pyksta ant visko.
- Skurdą ir meilę sunku slėpti.
- Velniai turi daugiau nei dvylika apaštalų.
- Kvailesnis nei blogis, išdidžiai gailisi.
- Tas, kuris šnabžda, meluoja.
- Geroje knygoje geriausias dalykas yra tarp eilučių.
- Išvykimas iš namų yra gražus, bet namuose geriau.
- Laimė niekada neduoda; skolina tik.
- Svarbu ne laimėti, bet padaryti viską.
- Nuorodos dažnai yra ilgesni keliai.
- Viešpats visiems paukščiams suteikia kirminą, bet jis neleidžia jo rasti lizde.
- Kai aklas atneša nevykėlį, abu tęsk.
- Prieš aušrą darosi tamsiau.
- Šaunuolis bėga po turtus kaip varna už lavono.
- Pripažinta kaltė yra pusė atleista.
- Nėra šokio ten, kur velnias nekelia uodegos.
- Tavo pagyrimas kvepia.
- tinginėms kiaulėms žemė visada užšaldoma.
- Nėra kvailų klausimų, tik kvailų atsakymų.
- Tas, kuris visada žino viską, niekada nieko neišmoksta.
Švedų patarlės
- blogas meistras skundžiasi savo įrankiais.
- Gaidys miršta tūkstančius kartų, drąsusis miršta tik vieną kartą.
- Geriau nuoširdus ne, nei klaidingas taip.
- Jūs turite pasiimti tos vietos, kur atvykstate, muitinę.
- Grandinė nėra stipresnė už silpniausią jos grandį.
- Tas, kuris bijo kiekvieno krūmo, netinka patekti į medieną.
- Geriau mylėti ir prarasti, nei niekada nemylėti.
- Melagiu tikima tik vieną kartą.
- Tūkstančio mylių kelionė visada prasideda vienu žingsniu.
- Duonos gabalas kišenėje yra geriau nei plunksna ant skrybėlės.
- Nėra blogo oro, tik netinkami drabužiai.
- Išmintingas žmogus savo erudiciją slepia geriau nei kvailys savo neišmanymą.
- Aiški sąžinė yra geriausia pagalvė.
- Visi šio pasaulio kvailiai yra broliai.
- Grožis gerai tinka bet kokiai aprangai.
- Kuo arčiau šaltinio, tuo skaidresnis vanduo.
- Malonūs žmonės visada atvyksta vėlai.
- Su tarnais yra kaip su drabužiais, jie nusidėvi naudodamiesi.
- Jaunimas eina į grupes, suaugusieji - poromis, o seni - vieni.
- Dykumoje smėlis yra pigus.
- Sėkmė atneša draugus, negandos juos išbando.
- Gražios gėlės iš karto nudžiūsta, piktžolės išlieka visą sezoną.
- Mes kartu einame greičiau.
- Į dangų neauga joks medis.
- tinginėms kiaulėms žemė visada užšaldoma.
- Bendra laimė yra dviguba laimė, bendras skausmas yra pusė skausmo.
- Kaimyno karvė visada turi didžiausią krūtį.
- Per save jūs pažįstate kitus.
- Tas, kuris nenori dirbti, net neturi valgyti.
- Kas ateina į malūną, pirmiausia šlifuoja.
- Visi rekomenduoja klestėjimą, tačiau tik nedaugelis žino, kaip džiaugtis.
- Nešildykite lūpų ant kitų sriubos.
- Jei duodi dar vieną mažą pirštą, imi visą ranką.
- Sena meilė niekada nerūdija.
- Bevaikės vestuvės yra tarsi be dangaus dangus.
- Gerai rašyti ir gerai kalbėti yra tuštybė tik tada, jei blogai gyveni.
- Nuorodos dažnai yra ilgesni keliai.
- Nelipkite į kalną, kai priešais jus yra maži akmenys.
- Tikras draugas yra tas, su kuriuo galima pasidalyti tyla.
- Namas, pastatytas patenkinti kiekvieno skonį, neturės stogo.
