Lombardo patarlės: posakiai ir idiomos


post-title

Lombardo patarlių, posakių ir populiarių posakių, dažniausiai naudojamų Lombardijoje, pasirinkimas kaip ilgų savo žmonių tradicijų liudijimas.


Lombardo idiomos

- Gydytojas ir išpažinėjas turi pasakyti viską.

- Mergaitė iš smuklės, Maltos kumelė, karvė iš sodininko, malūnininko šleifas, palik juos savininkams.


- Kiekvienas žmogus turi burną, nedaugelis turi galvą.

- apibrėžkite savo skolų pozicijas.

- Tada jis yra visų laikų brolis.


- Jei jis padarė užeigos savininką, tai būtų nesėkmė.

- Šimtas draugų dažnai būna nedaug, tačiau priešo visada yra per daug.

- Jis visada buvo kompanijoje smuklėje.


- Pinigai juos pagamino iš popieriaus, kad priverstų skristi, ir apvalindavo, kad jie pasisuktų.

- Vanduo kenkia, iš tikrųjų jie jį geria ligoninėje.

Rekomenduojami rodmenys
  • Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
  • Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
  • Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
  • Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
  • Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai

- Penki centai yra milijono pradžia.

- Valgyk, išeik iš kūno ir paleisk jį.

- Mama yra vilnos antklodė.

- Vienos dienos duona, vienerių metų vynas ir aštuoniolikos metų moteris.

- Tiek, kiek mokote sūnų, to mokote ir savo sūnų.

- Nesvarbu, ar ateina Prancūzija, ar Ispanija, kol valgai.

- Kad atleistum blogui, darai neteisingai.


- Tie, kurie žino lotynų kalbą, giria vandenį, bet geria vyną.

- Saulėta gegužės diena verta daugiau nei Milano katedra.

- Visi šeimininkai sako, kad jų vynas geresnis.

- Norėdami ilgai gyventi, jums reikia gerų kanopų, gero brokolio, geros skrybėlės ir mažai smegenų.

- Dirbti su džiaugsmu yra pats geriausias darbas.

- Pelningiausi yra tie sandoriai, kurių niekas nenori vykdyti.


- Norėdami atlikti užeigos darbuotoją, reikia trijų dalykų: graži moteris, geras vynas ir žiaurus vyras.

- Eik šluoti jūros.

- Burna nepatenkinta, jei ji neturi skonio kaip karvė.

- Pasaulis pusę parduoda ir pusę perka.

- Valgykite, gerkite ir užsičiaupkite, jei norite gyventi ramybėje.

- Nei užeigoje, nei lovoje nepasensi.

- Kai ji pradeda pilka, palikite moterį ir prilipkite prie vyno.

- Vanduo kenkia, iš tikrųjų jie jį geria ligoninėje.

- Šalta polenta ir smirdantis stracchino maloniai nuteikia Milaną.

- Dirbti su džiaugsmu yra pats geriausias darbas.

- Nei užeigoje, nei lovoje nepasensi.

Lombardo posakiai

- Pykti yra žmogus, būti žvėrimi.


- Tuščias skrandis, smegenys išplautos.

- Paimkite pinigus iš tų, kurie skundžiasi, ir atiduokite tiems, kurie šypsosi.

- Geras vynas yra senoji lazda.

- Pasaulyje yra trijų tipų užraktų segtukai: laimingi, pikti ir nežinantys.

- Nieko neišmesi iš kiaulės.

- Jei pavydas būtų blogas, visas pasaulis būtų ligoninė.

- Tie, kurie atvyksta vėlai, valgo likusius.

- Yra trys bepročių tipai: tikrieji, tie, kurie apsimeta, beprotiški.

- Užčiaupusi burną moku tau pusę stiklinės.

- Kol duona ir vynas trunka, jūs negalite jaudintis dėl likimo.

- Vargšas praleidžia tiek daug, o vargšas praleidžia viską.

- Geriausi patiekalai yra paragauti kitų namuose.


- Jei norite išeiti vilkdami, likti namuose, ji nudžiūsta.

- Tegul sniegas: duona, vynas ir pagirios.

- Lakščio karštis nevirina puodo vandens.

- Negalima padaryti daugiau nei valgyti ir gerti.

- Norėdami susituokti, jums reikia: jo, jos ir net pinigų maišo.

- Jums skauda pilvą, bet nelieka jokių daiktų.

- Šimtas metų kaip vaikinui yra geriau nei viena diena kaip vedusiam vyrui.

- Ryžiai gimsta vandenyje ir miršta vyne.

- Tie, kurie girdi ir tyli, palaiko ramybę.

- Geriausia yra prie kaulo pritvirtinta mėsa.

- Kavą reikia gerti karštu būdu, sėdint ir be jokios priežasties.

- Troškinį turite valgyti su šaukštu.


- Kavą reikia gerti karštu būdu, sėdint ir be jokios priežasties.

- Niekada nesinervinate prie stalo.

- Yra trys neįmanomi dalykai: nutildyti moteris, priversti bėgti senus vyrus, nejudinti berniukų.

- Šv. Martino dieną mesti vandenį ir gerti vyną.

- Kas moka dirbti, kas nemoko, moko.

- Išlaisvink mus, Viešpatie, nuo kunigo tarno, malūnininko kiaulės ir šeimininko dukters.

- Burna yra žmonių patogumas.

- Drumstas vynas yra geriau nei skaidrus vanduo.

- Kas gydo skrandį, o ne burną, sensta.

Lombardo patarlės

- Gaidžio giminės iš dėžių, vištos artimieji, esantys rūsyje.

- Po keturiasdešimties metų skausmas kiekvieną rytą.

- Vynas yra senoji krūtis.


- Net kunigai klysta sakydami mišias.

- Burna nėra pavargusi, jei ji neturi skonio kaip karvė.

- Kas gimsta gražus, gimsta vedęs.

- Kas sumaišo vandenį su vynu, verčia vandenį gerti į indą.

- Kapitono komandos, troškiantis arklys.

- Meistro dėkingumas yra kaip vynas kolboje: šiandien jis geras, rytoj miręs.

- Geras oras ir malonūs žmonės niekada nenuobodžiauja.

- Vynas verda kraują, vanduo naudojamas kojoms plauti.

- Pripažinta nuodėmė yra pusiau atleista.

- Vynas ir moterys priverčia vyrus prarasti galvas.

- Senstant tampame vaikais.

- Pilnas pilvas neatsižvelgia į tuščią.

- Duonos vynas ir moteris, o jei nori sniego, sninga.

- Po sniegu yra duonos, po varpinės yra duonos, taip pat vyno.

- Beviltiška paguoda - pamatyti kitą nutekamąjį į kanalizaciją.

- Milanas gali pasakyti ir pasakyti, bet jis negali vandens paversti vynu.

- Pinigų gerbėjų pinigai, utėlių gerbėjų utėlės.

- Kai vynmedis sudygsta kovo mėnesį, jūs tikrai užpildote bakus.

- Per didelis pasitikėjimas savimi praranda pagarbą.

- rugsėjis, rugsėjis, paruoškite talpas vynui.

- Pirmieji metai po ranka, antri tvarsčiai ir sauskelnės, treti nugara atgal, ketvirti, kai aš niekada tavęs nesu sutikusi.

- Tie, kurie genėja San Martine, užsidirba duonos ir vyno.

- Kas sėja erškėčius, neina basomis.

- Kunigai ir vištos niekada nėra sotūs.

- Kai gimei, tu esi visas gražus, kai tuokiesi, tu esi visas turtingas, kai mirsi, tau viskas gerai.

- Per didelis gausumas verčia pilvą išsipūsti.

- Mažai valgykite, lėtai valgykite, eikite toli ir visada būkite linksmi, jei norite išlikti sveiki.

- Podagrai tai yra bon nagotta.

- Tie, kurie atsigręžia į Milaną, paverčia juos duona.

- Kalbant apie užpakalį ir šūdą, siela išsaugota.

- Turite tikėti puse to, ką matote, ir niekuo, ką girdite.

Žymės: Patarlių
Top