Atrinktos vokiečių patarlės, posakiai ir idiomos, dažniausiai naudojamos Vokietijoje, išverstos į italų kalbą kaip liudijimas apie savo žmonių išmintį.
Vokiečių kalbos idiomos
- Retas svečias visada laukiamas.
- Jūs turite medžioti laputes su lapėmis.
- Net ir aukščiausiame soste sėdite užpakalis.
- Nereikia mokėti už rytoj šiandien.
- Dėkingumas ir kviečiai klesti tik geruose reljefuose.
- Amžius neapsaugo nuo meilės, tačiau meilė apsaugo nuo amžiaus.
- Tie, kurie daug žada, mažai duoda.
- Vyne yra išminties, aluje yra stiprumo, vandenyje yra bakterijų.
- Nėra blogo oro, yra tik netinkami drabužiai.
- Jūs turite mušti lygintuvą, kol jis karštas.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Melas turi trumpas kojas.
- Negalima slyvą paversti obuoliu.
- Ten, kur krenta obliavimo staklės, krenta skiedros.
- Kaip piemenis, taip ir kaimenė.
- Dažnai išmintis slypi apgailėtinuose rūbuose.
- Jūs turite vakaroti taip, kaip vyksta.
- Laikas yra pinigai.
- Amžinybė gaminama iš pirmųjų gurkšnių alaus.
- Žmona yra vyro vizitinė kortelė.
- Šalis gali būti vertinama pagal jos patarlių kokybę.
- Įtarimas yra draugystės nuodai.
- Sukčiavimas yra pardavėjo laukas ir plūgas.
- Nori širdis daro lengvas kojas.
- Jaunos moterys ir kiaušiniai neturėtų būti ilgai laikomi nuošalyje.
- Šypsena yra trumpiausias kelias tarp dviejų žmonių.
- Dėkingumas nieko nekainuoja ir yra naudingas Dievui ir žmonėms.
Vokiečių posakiai
- Kuo daugiau beždžionė pakyla, tuo labiau parodo savo užpakalį.
- Rytas turi auksą burnoje.
- Aiški sąžinė yra patogi pagalvė.
- godumas yra didžiausias skurdas.
- Kur yra valia, ten ir kelias.
- Akys yra meilės durys.
- Berlyne yra teisėjas.
- Turtingas žmogus eina į dangų tik tuo atveju, jei miršta lopšyje.
- Viltis yra veja, ant kurios ganosi kvailiukai.
- Kelias nuo žodžių prie darbų yra ilgas.
- Doringa moteris, ji nebijo šmeižto.
- Draugystė vyno pagrindu trunka tik vieną naktį kaip vynas.
- Už beprasmišką mokestį vagys suklysta.
- Jei norite sušilti senatvėje, jaunystėje turite pastatyti krosnį.
- Pasaulyje yra dvi geros moterys: viena mirusi, o kita dar nerasta.
- Pesimistai yra labiau patyrę optimistai.
- Grožis be gerumo yra namas be durų, laivas be vėjo, šaltinis be vandens.
- Erškėčiai neduoda kekių.
- Kiekviena moteris labiau norėtų būti graži, o ne gera.
- Jūsų moteris, jūsų kardas ir arklys gali būti parodyti, bet ne paskolinti.
- Niekas negali būti verčiamas mylėti ar dainuoti.
- Darbas, laisvas laikas ir poilsis, jie uždaro duris gydytojui.
- Jei užeigos savininkas yra gražus, vynas taip pat yra gražus.
- Elgetos ir pardavėjai niekada jų nelaiko.
- Šypsena yra pati gražiausia kalba pasaulyje.
- Pradėti lengva, išlikti yra menas.
Vokiečių patarlės
- Meilės pyktis yra meilės masalas.
- Kiekvienas, kuris eina į malūną, yra miltuotas.
- Jūs valgote ne tokį karštą maistą, koks yra virimo metu.
- Ūkininkas tarp dviejų teisininkų yra žuvis tarp dviejų kačių.
- Karas padaro vieną turtingą ir dešimt neturtingų.
- Moters plaukai labiau traukia nei varpelio virvė.
- Raudona yra meilės spalva, - teigė apsimetėlis savo klastingai gundančiai moteriai.
- Kas skolinasi, parduoda laisvę.
- Įtariamas tironų karščiavimas.
- Nekabinkite visko ant vieno nago.
- Pakabinami maži vagys, priešais didelius iškeliama skrybėlė.
- Darbas žavi žmogų.
- Povas, pažiūrėk į tavo letenėles.
- Bet koks perteklius yra netikras.
- Beveik nežudo net nykštuko.
- Kas nenori klausytis, turi išgirsti.
- Mes duodame turtingiesiems, imame vargšams.
- Kvailys ir išdidus auga iš to paties medžio.
- Vyras savo amžių nešiojasi kauluose, moteris - ant veido.
- Net ir mažiausio priešo nereikėtų niekinti.
- Viskas gerai, kas gerai baigiasi.
- Bendras džiaugsmas yra dvigubas džiaugsmas, bendras skausmas yra pusinis skausmas.
- Šiandien šiandien geriau nei rytoj dešimt.
- Sveikas žmogus nežino, koks jis turtingas.
- Šiandien tiesa yra rytojaus melas.
- Moterys yra tokios permainingos, kaip oras balandį.
