Olandų patarlių, posakių ir populiarių posakių rinkinys Olandijoje išverstas į italų kalbą kaip įrodymas, kad šios tautos išmintis garsėja kaip nuovoki komercija.
Olandų kalbos idiomos
- Olandų lėlių gamintojas ir puikus ispanų riteris.
- Seni laivai lieka krante.
- Achenas ir Kelnas nebuvo pastatyti per vieną dieną.
- Geram vynui nereikia girliandų.
- Naujos šluotos valomos šluotos, bet senos šluotos žino visus kampus ir skyles.
- Arka ne visada gali būti įtampa.
- Pagalvok prieš pradėdamas.
- Senos ožkos turi griežtus ragus.
- Su žala ir gėda žmogus tampa išmintingas.
- Kartais net geriausias mezgėjas padaro klaidą.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Kuo svarbi žvakė ir taurės, jei pelėda negali ir nenori matyti.
- Šuo įkando akmenį, o ne tas, kuris jį meta.
- velnias sugalvojo klausimus.
- Gera pradžia yra pusė darbo.
- Toli nuo akių, toli nuo širdies.
- Žolė kitoje kalvos pusėje visada yra žalesnė.
Olandų posakiai
- Kas sako A, turi pasakyti ir B.
- Aukšti medžiai gauna daug vėjo.
- Tavo paties mirtis yra kažkieno duona.
- Elgetavimas nenuskurdina.
- Geriau pusę kiaušinio nei tuščio lukšto.
- Svečiai ir žuvis tris dienas išlieka švieži.
- Maži indai turi dideles ausis.
- Tie, kurie turi pasirinkimą, bijo.
- Jūs neturėtumėte girti dieną prieš vakarą.
- Beprotiški yra pusė pasaulio.
- Nedera medžioti kiškių su nepaklusniais šunimis.
- Gražiausios gėlės žydi ant bedugnės krašto.
- Geras kaimynas yra geriau nei tolimas draugas.
- Dievas sukūrė Žemę, bet olandai sukūrė Olandiją.
- Kas nežinoma, yra kažkas nemylimo.
- Kuo aukščiau beždžionė lipa, tuo labiau rodo savo užpakalį.
Olandų patarlės
- Paplūdimyje suduotas laivas yra švyturys jūroje.
- Kadangi laikrodis tikisi namuose, jis niekur nelinksta.
- Geriau duonos maiše nei plunksnos ant skrybėlės.
- Niekada nepirkite katės maiše.
- Net trupinėlis yra duona.
- Pirmame stiklinėje ėriukas, antrame liūtas, trečiame - kiaulė.
- Jei turite sviesto ant galvos, turite būti atokiau nuo saulės.
- Žmonės nuskęsta daugiau nei stiklinėje nei jūroje.
- Net jei beždžionė nešioja auksinį žiedą, ji lieka bloga.
- Norėdami patirti inkaro tvirtumą, turite mesti iššūkį audrai.
- Tyla pateikia gražų atsakymą.
- Valandėlė lengvumo gali priversti žmones verkti metų metus.
- Gaila su vilkais, su kuriais esi miške, ir Bela lauke su avimis.
- Kiaušinis nori būti protingesnis už vištieną.
- Geram klausytojui reikia tik pusės žodžio.
- Blogas sviestas, bloga žuvis.
- Prie sijos, kuri yra paimta iš miško, reikia atlikti daugybę pjūvių, kol ji tilps į namą.
- Tie, kurie taupiai taupo, stato namus kaip pilys.
