Rumunų patarlių, posakių ir posakių, dažniausiai naudojamų Rumunijoje, pasirinkimas, išverstas į italų kalbą kaip liudijimas apie savo žmonių išmintį.
Rumunijos idiomos
- Kas turi gerą draugą, turi gerą veidrodį.
- Pripažinta nuodėmė yra pusiau atleista.
- Medis pažįstamas vaisių, o žmogus - veiksmais.
- Aklųjų krašte palaimintas tas, kuris turi akį.
- Kas turi gerą žmoną, tampa laimingas. Kas turi blogą žmoną, tampa filosofu.
- Kiekvienas stebuklas trunka tik tris dienas.
- Kas bėga po du kiškius, nė vieno neima.
- Beprotis klausia daugiau nei dešimt išminčių.
- Palaimintas žmogus, patenkintas kažkuo mažiau, nei turi.
- Sveikinimo žodis yra tarsi pavasario diena.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Išmintingas žmogus daro tai, ką gali, o ne tai, ko nori.
- Tie, kurie žino, kaip sėti, gali sėti ir akmenuotame lauke.
- Norėdami atsikratyti dūmų, dažnai mesti į ugnį.
- Tas, kuris bijo mirties, praranda savo gyvenimą.
- Tyla yra auksas, žodis sidabras.
- Kai kas nors jus apgavo, pirmą kartą tai yra jo kaltė; kai jis antrą kartą apgavo tave, tai tavo kaltė.
- Faktai yra vaisiai, žodžiai - lapai.
Rumunų posakiai
- Padėk sau, kad tau padeda dangus.
- Vaikai, pamišę ir girti sako tiesą.
- Pasaulis nebuvo sukurtas per vieną dieną.
- Su šaukštu medaus išmeskite daugiau musių, nei su 20 statinių acto.
- Kas turi knygą, turi keturias akis.
- Visi daro klaidų, bet tik kvailys jas pakartoja.
- Žodis yra kaip adata: gali siūti, bet gali ir įgnybti.
- Širdies valia suteikia sparnus kojoms.
- Niekas negimsta išmintingai, tačiau daugelis miršta iš proto.
- Imperatoriaus melas yra vargšų tiesa.
- Vagis prisiekia ir vėl vagia.
- Tie, kurie atsikelia anksti ryte, eina toliau.
- Pamirštos akys, kurių nematyti.
- Subtiliai supjaustytos žirklės.
- Kas šiandien pavogs kiaušinį, rytoj pavogs jautį.
- Kas atiduoda vargšams, skolinasi iš Dievo.
- Sąžiningumas ir gerumas nusveria bet kokį grožį.
Rumunų patarlės
- Tie, kurie atsiprašo, kaltina save.
- Trys dalykai neleidžia žmonėms gyventi vienatvėje: vynas, moteris ir pinigai.
- Po truputį kantrybės visos problemos praeina.
- Poreikis yra beprotybės motina.
- Turėdami pinigų galite nusipirkti laikrodį, bet negalite nusipirkti laiko.
- Netinkama žolė neturi būti nupjauta, bet turi būti nuplėšta.
- Geras arklys parduodamas tvartelyje, tai yra, jam nereikia reklamos.
- Kur žmogus laimingas, ten rasi ir dangų.
- Karo metu geležis brangesnė už auksą.
- Jei norite atlikti darbą, jums reikia įrankių. Jei norite sukurti šeimą, jums reikia žmonių.
- Atleisti lengva, pamiršti sunku.
- Nuodėmė juokiasi ir eina verkdama.
- Vieni kalba apie tai, ką žino, o kiti žino, apie ką kalba.
- Kas kasa kažkieno duobę, patenka į ją.
- Džiaugsmas ir nelaimė yra dvi seserys, bėgančios kartu.
- Tiesa užrašyta tarp eilučių.
- Dažnai problemos verčia mus girtauti labiau nei bet kokį gėrimą.
- Kai broliai dirba kartu, kalnai virsta auksu.
- Kiekvienas, kas ieško laiko, eikvoja laiką.
