Portugalų patarlių rinkinys, populiarūs posakiai ir posakiai Portugalijoje išversti į italų kalbą, kaip šios Iberijos pusiasalio žmonių išminties liudijimas.
Portugalų kalbos idiomos
- Dievas išlaisvina mus iš tų, kurie blogai nori ir gerai su mumis kalba.
- Moteris, kuri lengvai atleidžia, jau yra skudurė.
- Dievas padeda tiems, kurie atsibunda labai anksti.
- Per ilgą kartą yra grafas ir yra vagis.
- Iš tolo ateina vanduo į malūną.
- Moteris, turinti dvi sielas, visada tau dovanoja.
- Sustoti reiškia mirti.
- Žmogus ugnis, moteris sustoja, velnias ateina ir pučia.
- Nežinojimas ir vėjas yra patys drąsiausi.
- Jauna moteris gyvena su viltimi, senoji - su prisiminimais.
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Elgetavimas nenuskurdina.
- Žmogus yra viešpats to, ką galvoja, ir vergas to, ką sako.
- Mylėti ir melstis niekas negali būti verčiamas.
- Namas, kuriame nėra šuns ar katės, yra nesveikas namas.
- Dievas duoda riešutų tiems, kurie neturi dantų.
- Prisijunkite prie gerų vaikinų ir būsite panašūs į juos. Prisijunk prie nedorėlių ir būsi blogesnis už juos.
- Kiekvienas savo akimis mato blogį ir gėrį.
- Šuo įkando, visi jį įkando.
- Pilvas pilnas linksmo veido.
- Nepasikliaukite kiaušiniu, kai jis vis dar yra vištos viduje.
- tinginys dirba du kartus.
- Švelnus veršelis čiulpia visas karves.
Portugalų posakiai
- Dievas turi daugiau duoti, nei velnias turi atimti.
- Kaimyno višta visada geresnė už mano.
- Vyrai yra gaminami iš vaikų.
- Iš tolo ateina vanduo į malūną.
- Jei kvailys tyli, jis laikomas protingu.
- Įsakyk, kas gali, paklus, kas turi teismą.
- Meistras duoda įsakymus jaunuoliui, jaunuolis - katei, katė - uodegai.
- Aš labiau renkuosi asilą, kuris mane atneša, nei arklį, kuris mane numeta.
- Geriau prarasti minutę per minutę nei gyvenimą per minutę.
- Kol šunys kovoja, vilkas ėda avis.
- Yra tūkstantis būdų mirti ir tik vienas gimti.
- Meistras duoda įsakymus jaunuoliui, jaunuolis - katei, katė - uodegai.
- naktis, naktis; dienos dienos, ir jūs gyvensite su džiaugsmu.
- Bijoti mirties reiškia mirti du kartus.
- Išankstinis nusistatymas yra visų nesąmonių motina.
- Be draugų tu negali gyventi.
- Yra daugiau nedėkingų nei batų.
- Kiekvienas, kas turi stiklinį stogą, nemeta akmenų į savo kaimyną.
- Dievas nori, žmogus svajoja ir gimsta darbas.
- Negalima upėtakių vartoti sausomis vėžėmis.
- Dievas taip pat rašo tiesiai ant kreivų žmonių eilučių.
- Pyktis ir godumas niekada neleiskite jiems būti jūsų kompanionais.
Portugalų patarlės
- Visiškai genialūs ir beprotiški.
- Drąsus jautis tampa nuolankus kitų krašte.
- Iš diskusijos paaiškėja.
- Ateitis priklauso Dievui.
- Žmonės mato veidus, bet nemato širdies.
- Kas čiulpia bitę, tampa medumi, o kas čiulpia vorą, nuodija.
- Atsimink, uošvė, kad buvai uošvė.
- Skelbdamas karą, velnias praplečia pragarą.
- Laimingas skaitymas, išgydyti liūdesį.
- Tas, kuris grasina, išnaudoja savo pyktį.
- Tie, kurie turi draugų, yra turtingi.
- Tas, kuris pasakoja istoriją, prideda kablelį.
- Iš burnos išeinantis žodis ir mestas akmuo negrįžta.
- Net tie, kuriems grasinama, valgo duoną.
- Negalima upėtakių vartoti sausomis vėžėmis.
- Man labiau patinka asilas, kuris mane priima prie arklio, kuris mane išmeta.
- Geriausias virėjas yra alyvuogių aliejus.
- Kas sėja erškėčius, nevaikšto basomis.
- Blogas kaimynas yra blogesnis už vikšrą sode.
- Bėgti nuo teismo reiškia išpažinti nuodėmę.
- Dieve, duok man kantrybės ir mažą audinį, kad galėčiau jį apvynioti.
- Kur miega šeimininkas, tarnai knarkia.
