Marche patarlių, posakių ir posakių, dažniausiai naudojamų „Marche“, pasirinkimas, įskaitant vertimą į italų kalbą, kaip liudijimą apie jos žmonių išmintį.
Maršės idiomos
- Sci nasci purittu, mirė ir straccu. (Jei gimiate skurdžiai, taip pat mirštate pavargę)
- Lassa ketina atimti moje. (Palikite ramybėje, jis atėmė žmoną)
- Quanno juos čia kalbės, tiesa ją uždarys. (Kai kalbama apie pinigus, tiesa tyli)
- „Bordei s'arfànn d'pezza“. (Vaikai atsigriebia už gabalą)
- Mano dantys yra labiau odontologai nei aš. (Odontologas valgo dantis daugiau nei aš)
- Kadangi šeimininkas yra durys, tai ženklas, kad vin yra liūdna. (Kai smuklininkas stovi prie durų, tai ženklas, kad jo vynas yra blogas)
- „Cojó“ namuose žino daugiau nei šimtas, žinomų „casa d'ardri“. (Kvailys savo namuose žino daugiau nei šimtą saputelli kitų namuose)
- Cassa da mortu, vestitu, kuris nelankstomas. (Negyva krūtinė yra vienintelė suknelė, kuri nesiglamžo)
- Geriau dvok „de vi“ nei šventas djo. (Geriau kvepėti vynu, nei šventu aliejumi)
- Per daug gaidžių „cantà“, net jei ji kada nors jornu. (Dainuoti per daug gaidžių, niekada nebūna dienos)
Rekomenduojami rodmenys- Hebrajų patarlės: posakiai ir posakiai
- Eskimų patarlės: posakiai ir posakiai
- Rumunų patarlės: posakiai ir posakiai
- Patarlės apie laimę: populiarūs posakiai
- Kalabrų patarlės: posakiai ir posakiai
- Blogis neima mango į cà. (Blogis taip pat nenori šunų)
- „Quanno trona“ ir „lu monde d'Angona“, „pija li bovi“ ir „laôra“. (Kai griaudės ant Ankonos kalno, paimk jaučius ir padirbėk)
- „El Signore“ man šalta pagal drabužius. (Viešpats patikrina kiekvieną pagal savo galimybes)
- Po tené lo gra tą spica? Jis prikimšo jendo, kurio nesakė. (Ar galite sustabdyti kviečių ausis? Taigi žmonės gali kalbėti)
- Moteris ir ugnis turi būti erzinti. (Moteris ir ugnis turi būti dažnai erzinami)
- Gydymo gabalas ten, vaistas gabalas. (Šiek tiek bėga šuo, truputį kiškis bėga)
- „El zzumàru carégia el vì e béve l'aqua“. (Asilas neša vyną ir geria vandenį)
- Nepatogus Joendu daro slegiančią senatvę. (Netvarkinga jaunystė, nerami senatvė)
- Nedaroma jokios žalos, nes tai yra nuodėmė. Vienuolė gerai elgiasi, nes yra nešvari. (Nedaryk žalos, nes tai yra nuodėmė. Nedaryk gero, nes švaistosi)
- Kas sumoka vėlai iš anksto, yra pamišęs ar pavėluotas. (Kas moka anksti, yra išprotėjęs ar išaukštintas)
Eina pasakymai
- Kas magnas ir nekviečia, jei trina kokią moliką. (Kas valgo ir nekviečia, gali užspringti ant kiekvieno trupinio)
- Varbiere verčia jus vilnoti, tai daro jus guappo, femmena daro jus kvailais. (Kirpėjas daro jus gražius, vynas daro jus guappo, moteris daro jus kvailais)
- Sci nasci purittu te ricchi ricchi, sci nasci stupetu ne tada išgydytas. (Jei gimei vargingai, tu gali tapti turtingas, bet jei gimei kvailas, tu negali pasveikti)
- Jaunimas eina grupėmis, suaugusieji - poromis, seni - vieni. (Jaunimas eina grupėmis, suaugusieji poromis, seni žmonės vieni)
- Pavydas amigu yra „l pègiu nemìgu“. (Draugo pavydas yra pats blogiausias priešas)
- Jei jis krenta, ponas jis užkliūva, jei jis patenka „poretto adè“ girtas. (Jei džentelmenas krenta, tai reiškia, kad jis paslydo, jei vargšas vyras krinta, reiškia, kad jis yra girtas)
- Gyvenimas yra kaip svogūnas: kuo daugiau perbrauki per jį, tuo labiau jis serga. (Gyvenimas yra kaip svogūnas: kuo ilgiau jis gauna, tuo labiau verčia verkti)
- Jūs turite galvą pasidalinti „recchie“. (Jūs tik turite galvą suskaidyti ausis)
- Fidžio ciuchi, bėdos ciuchi, didelis fidžis, didelė bėda, neryški fidžio padvigubinta bėda. (Maži vaikai, maži rūpesčiai, dideli vaikai, dideli vardai, vedę vaikai dvigubai daugiau rūpesčių)
- Le cerque nemeluoja. (Ąžuolai nedaro apelsinų)
- Kas turi dantis, 'en c'ha' l keptuvę; kas turi 'l sacc', 'en c'ha' l gran. (Kas turi dantis, neturi duonos; kas maišo, neturi kviečių)
- Sème visi 'ne þmonës, bet nën sèmë visi' ne þmonës. (Mes visi esame tie patys žmonės, bet mes ne visi to paties proto)
- De prepotendi yra trys: kas nieko neturi, lu papa, lu rre. (Yra trys chuliganai: tie, kurie nieko neturi, popiežius, karalius)
- Ant laukelio „Aš esu nedaug nugriautas vagis“ iškeliama byla. (Šiame šiurkščiame pasaulyje vagis gali paduoti apiplėštą)
- Vyras tra du dame vaidina salamio dalį !. (Vyras tarp dviejų damų vaidina salamio dalį)
- Meilė yra pats atkakliausias negalavimas, ji trunka nuo dešimties iki devyniasdešimties metų. (Meilė yra atkaklesnė už negalavimus, ji gali trukti nuo dešimties iki devyniasdešimties metų)
- Chi pija moje, pija guai chi no 'pija no je manga niekada. (Tie, kurie priima žmonas, turi rūpesčių, bet ir tie, kurie nesiima, yra daug nemalonumų)
- Jiems “joeni, jei“ mbara nuo seno. (Kad būtum jaunas moki iš seno)
- Moteris rodo metus prieš pusryčius, vyras - po vakarienės. (Moteris rodo metus prieš pusryčius, vyras - po vakarienės)
- Le bott del vin bon ir omm brèvi fnischn perst. (Statinės gero vyno ir geri vyrai greitai baigiasi)
Marčės patarlės
- Li fiji villitti, jei juos pririši. (Gražūs vaikai gimsta neturtingose šeimose)
- „Quadrini“ ir „santidà“: tie, kurie tai turi, tai sako, tie, kurie sako, kad neturi. (Pinigai ir šventumas: kas juos turi, to nesako, kas sako, kad turi, neturi)
- Lo vi daro tris judesius: jò la panza, ant galvos, tarp tarpo. (Vynas eina trijose vietose: pilve, ant galvos ir tarp šlaunų)
- Kuklumas yra talentų nustatymas. (Kuklumas yra talentų įprotis)
- Aš quadrì maną vandenį aukštyn. (Pinigai verčia vandenį kilti aukštyn)
- Kas praranda laiką, jį išlieja. (Tie, kurie eikvoja laiką, pila vyną į jūrą)
- „Kiekvienais istorijos metais tūkstantis gėdos ir“ šlovės. (Kas šimtą istorijos metų tūkstantis gėdos ir šlovės)
- Jei tu susituoki, - moteris vella nugvelbia tave kaip sargybinį. (Jei tuokiesi su gražia moterimi, tu turi būti budrus)
- Megghie yra gimęs derlius, kurio neliko. (Geriau pasisekti, nei būti karaliaus vaikais)
- Lu primu vicchiere tarnauja troškuliui, lu sicunnu džiaugsmui, lu terzu malonumui, lu quartu - „mpriacasse“. (Pirma taurė vyno troškuliui numalšinti, antra džiaugsmui, trečia malonumui, ketvirta pasigerti)
- Namuose ir „condendo“ šerdyje verta daugiau nei pastate, kuriame pilna „vèndo“. (Namas ir laiminga širdis yra verti daugiau nei rūmai, pilni vėjo)
- Nusivylę kunigai, ištremti broliai, ginkluoti draugai ir šildomos kavos nebuvo gerai. (Skubėti kunigai, iškeldinti broliai, susitaikę draugai ir šildomi kopūstai niekada nėra gerai)
- Gavai truputį daugiau, tai taps pasa, tiek smirdysi sembre de carzolà. (Galite praturtėti, tapti akimis, bet visada kvepiate kaip batsiuvys)
- Vienuolę zze sbùgia vadinti còrnu. (Pašnekovas neišsprendė problemų)
- Kas nenori nešioti savo drabužių, nenori praleisti krikščioniškojo sparno. (Kas nemyli gyvūnų, nemyli ir žmonių)
- Niekada nebūsi mylimas, jei tik mylisi. (Niekada nebūsi mylimas, jei galvoji tik apie save)
- Jei jis žino, ar gimsta, bet ne, jei žino, ar yra daugiau. (Mes žinome, kaip gimstame, bet nežinome, kuo tai baigsis)
- Aecce sembre da fa 'adè' n sec pe 'neserga. (Visada reikia daryti - tai paslaptis, kad nepasentu)
- Quanno blogai sako, jūs taip pat kramtote avis. (Kai nutinka, avys taip pat įkando)
